Auf der Bühne und in der Realität: das Bühnenquartett in „Familie“ von Milo Rau Foto: Staatstheater/Michiel Devijv/r

„Wir haben es vermasselt“ sind die Abschiedszeilen einer vierköpfigen Familie, die gemeinsam Suizid begeht – ein verstörender Fall aus Frankreich. Der Regisseur Milo Rau hat daraus ein Theaterstück gemacht. In Stuttgart war die Produktion nun zu Gast.

Zu hören ist ein Rauschen, wie ein tiefer Atemzug, das Meer scheint nah. Im Blick die Front eines hübschen Klinkersteinhauses mit Terrasse, wir haben Einblick ins Innere: Wohnzimmer, Küche, Bad, ein Jugendzimmer. Aber das vermeintliche Idyll ist ein Trugbild.